en_tn/gen/24/50.md

# Bethuel

This was the father of Laban and Rebekah.

# The thing has come from Yahweh

"Yahweh has caused all of this to happen"

# we cannot speak to you either bad or good

They are saying they do not have the authority to decide whether what God has done is good or bad. AT: "we dare not judge what Yahweh is doing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Look

The word "Look" here adds emphasis to what follows.

# Rebekah is before you

"Here is Rebekah"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/laban]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Bethuel`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was the father of Laban and Rebekah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The thing has come from Yahweh`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Yahweh has caused all of this to happen"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we cannot speak to you either bad or good`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`They are saying they do not have the authority to decide whether what God has done is good or bad. AT: "we dare not judge what Yahweh is doing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Look`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "Look" here adds emphasis to what follows.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Rebekah is before you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Here is Rebekah"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/laban]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]`