en_tn/heb/11/36.md

# Others had testing in mocking and whippings

These can be stated in active form. Alternate translation: "People mocked and whipped others" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Others had testing in mocking and whippings, and even chains and imprisonment

This can be reworded so that the abstract nouns are expressed as verbs. Alternate translation: "God tested others by allowing their enemies to mock and whip them and even put them in chains and imprison them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 15:09:53 +00:00			`# Others had testing in mocking and whippings`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 15:09:53 +00:00			`These can be stated in active form. Alternate translation: "People mocked and whipped others" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Others had testing in mocking and whippings, and even chains and imprisonment`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be reworded so that the abstract nouns are expressed as verbs. Alternate translation: "God tested others by allowing their enemies to mock and whip them and even put them in chains and imprison them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00