en_tn/job/29/11.md

# after their ears heard me ... after their eyes saw me

The ears represent those who heard him, and the eyes represent those who saw him. AT: "after they heard what I told them ... after they saw me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# they would then give witness to me and approve of me

"they would witness approvingly of me"

# I rescued the one who was poor when he cried out

Here "the one who was poor" refers to any poor person. AT: "I used to rescue poor people who cried out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# The blessing of him who was about to perish came on me

Someone's blessing coming on another represents that person blessing another. AT: "He who was about to perish would bless me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# him who was about to perish

This represents anyone who was about to die. AT: "those who were about to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# I caused the widow's heart to sing for joy

Here "the widow's heart" represents any widow. AT: "I caused widows to sing joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/witness]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# after their ears heard me ... after their eyes saw me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The ears represent those who heard him, and the eyes represent those who saw him. AT: "after they heard what I told them ... after they saw me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they would then give witness to me and approve of me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"they would witness approvingly of me"`

			`# I rescued the one who was poor when he cried out`

			`Here "the one who was poor" refers to any poor person. AT: "I used to rescue poor people who cried out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`

			`# The blessing of him who was about to perish came on me`

			`Someone's blessing coming on another represents that person blessing another. AT: "He who was about to perish would bless me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# him who was about to perish`

			`This represents anyone who was about to die. AT: "those who were about to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`

			`# I caused the widow's heart to sing for joy`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "the widow's heart" represents any widow. AT: "I caused widows to sing joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/witness]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`