en_tn/luk/01/55.md

# General Information:

The information in verses 54 and 55 can be rearranged, as in the UDB, to make the meaning clearer. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])

# as he said to our fathers

"just as he promised our ancestors he would do." This phrase supplies background information about God's promise to Abraham. Alternate translation: "because he promised our ancestors he would be merciful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# his descendants

"Abraham's descendants"
tN issue 3022 2018-09-11 18:55:41 +00:00			`# General Information:`

			`The information in verses 54 and 55 can be rearranged, as in the UDB, to make the meaning clearer. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# as he said to our fathers`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"just as he promised our ancestors he would do." This phrase supplies background information about God's promise to Abraham. Alternate translation: "because he promised our ancestors he would be merciful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# his descendants`

			`"Abraham's descendants"`