en_tn/2ki/09/26.md

# I will surely make you pay for it

This means that he will punish Ahab as he deserves for the evil he has done. Alternate translation: "I will give you what you deserve for the evil you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# pick him up and throw him on this field

"take Joram's dead body and throw it into the field of Naboth"

# according to the word of Yahweh

"to fulfill the prophecy spoken to us"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I will surely make you pay for it`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that he will punish Ahab as he deserves for the evil he has done. Alternate translation: "I will give you what you deserve for the evil you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# pick him up and throw him on this field`

			`"take Joram's dead body and throw it into the field of Naboth"`

			`# according to the word of Yahweh`

			`"to fulfill the prophecy spoken to us"`