en_tn/mrk/10/33.md

# See

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

# the Son of Man will

Jesus is speaking about himself. This can be stated clearly. Alternate translation: "I, the Son of Man, will" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the Son of Man will be given over to

The words "given over" mean "betrayed" or "put into the power of." This can be stated in active form. Alternate translation: "someone will hand the Son of Man to" or "they will hand the Son of Man over to" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# They will condemn

The word "They" refers to the chief priests and the scribes.

# give him over to the Gentiles

"betray him to the Gentiles" or "put him under the control of the Gentiles"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# See`

			`"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"`

			`# the Son of Man will`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus is speaking about himself. This can be stated clearly. Alternate translation: "I, the Son of Man, will" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-10-26 17:50:05 +00:00			`# the Son of Man will be given over to`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-10-26 17:50:05 +00:00			`The words "given over" mean "betrayed" or "put into the power of." This can be stated in active form. Alternate translation: "someone will hand the Son of Man to" or "they will hand the Son of Man over to" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# They will condemn`

			`The word "They" refers to the chief priests and the scribes.`

Mismatches 2018-10-29 13:24:32 +00:00			`# give him over to the Gentiles`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-10-26 17:50:05 +00:00			`"betray him to the Gentiles" or "put him under the control of the Gentiles"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00