en_tn/isa/41/05.md

# General Information:

Yahweh continues speaking.

# The isles ... the ends of the earth

These phrases represent the people who live in those places. Alternate translation: "People who live on the isles ... people who live at the ends of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# The isles

You can translate "isles" the same way you translated "coastlands" in [Isaiah 41:1](../41/01.md).

# the ends of the earth

The places on the earth that are very far away are spoken of as if they were the places where the earth ends. Alternate translation: "the farthest places of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they approach and come

This doublet means that the people gather together. Alternate translation: "they come together" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The isles ... the ends of the earth`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These phrases represent the people who live in those places. Alternate translation: "People who live on the isles ... people who live at the ends of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# The isles`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`You can translate "isles" the same way you translated "coastlands" in [Isaiah 41:1](../41/01.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the ends of the earth`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
FD issues 2018-08-30 20:33:15 +00:00			`The places on the earth that are very far away are spoken of as if they were the places where the earth ends. Alternate translation: "the farthest places of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they approach and come`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This doublet means that the people gather together. Alternate translation: "they come together" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00