en_tn/psa/027/003.md

# Though an army encamps against me

"though an army surrounds me" or "though an army puts its tents around me"

# my heart will not fear

Here "heart" represents the whole person. Alternate translation: "I will not be afraid" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# though war rises up against me

The writer's enemies are spoken of as if they themselves were a war. Alternate translation: "though my enemies come to fight against me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# I will remain confident

"I will continue to trust God to help me"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Though an army encamps against me`

			`"though an army surrounds me" or "though an army puts its tents around me"`

			`# my heart will not fear`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "heart" represents the whole person. Alternate translation: "I will not be afraid" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# though war rises up against me`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The writer's enemies are spoken of as if they themselves were a war. Alternate translation: "though my enemies come to fight against me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I will remain confident`

			`"I will continue to trust God to help me"`