en_tn/gen/39/02.md

# Yahweh was with Joseph

This means that Yahweh helped Joseph and was always with him. Alternate translation: "Yahweh guided Joseph and helped him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# He lived in the house

Here the author speaks of working in the master's house as if it were living in the master's house. Only the most trusted servants were permitted to work in their master's house. AT : "he worked in the house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# his Egyptian master

Joseph was now Potiphar's slave.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Yahweh was with Joseph`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that Yahweh helped Joseph and was always with him. Alternate translation: "Yahweh guided Joseph and helped him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# He lived in the house`

			`Here the author speaks of working in the master's house as if it were living in the master's house. Only the most trusted servants were permitted to work in their master's house. AT : "he worked in the house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# his Egyptian master`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`Joseph was now Potiphar's slave.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00