en_tn/gen/34/19.md

# to do what they said

"to become circumcised"

# Jacob's daughter

"Jacob's daughter Dinah"

# because he was the most honored person in all his father's household

This can be translated as a new sentence. It can be made explicit that Shechem knew the other men would agree to be circumcised because they greatly respected him. Alternate translation: "Shechem knew all the men in his father's household would agree with him because he was the most honored among them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# to do what they said`

			`"to become circumcised"`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# Jacob's daughter`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"Jacob's daughter Dinah"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# because he was the most honored person in all his father's household`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated as a new sentence. It can be made explicit that Shechem knew the other men would agree to be circumcised because they greatly respected him. Alternate translation: "Shechem knew all the men in his father's household would agree with him because he was the most honored among them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00