en_tn/1sa/08/05.md

# do not walk in your ways

The way a person lives is spoken of as walking on a path. Alternate translation: "do not do the things you do" or "do not do what is just the way you do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Appoint for us a king to judge us like all the nations

Possible meanings are 1) "Appoint for us a king like the kings of all the nations so that he can judge us" or 2) "Appoint for us a king who will judge us the way the kings of the nations judge them"

# Appoint for us a king to judge us

The leaders wrongly believed that a king, and his sons after him, would rule justly.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# do not walk in your ways`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The way a person lives is spoken of as walking on a path. Alternate translation: "do not do the things you do" or "do not do what is just the way you do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Appoint for us a king to judge us like all the nations`

			`Possible meanings are 1) "Appoint for us a king like the kings of all the nations so that he can judge us" or 2) "Appoint for us a king who will judge us the way the kings of the nations judge them"`

			`# Appoint for us a king to judge us`

			`The leaders wrongly believed that a king, and his sons after him, would rule justly.`