en_tn/num/03/07.md

# on behalf of

"for." This means to do something for someone else, as a representative for them.

# help the tribes of Israel

Here the "tribes of Israel" refer to the people of Israel. AT: "help the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# they must help the tribes of Israel to carry out the tabernacle service

The phrase "carry out" means to "serve." AT: "they must help the tribes of Israel by serving in the tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# tabernacle service

"work of the tabernacle"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# on behalf of`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"for." This means to do something for someone else, as a representative for them.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# help the tribes of Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the "tribes of Israel" refer to the people of Israel. AT: "help the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# they must help the tribes of Israel to carry out the tabernacle service`

			`The phrase "carry out" means to "serve." AT: "they must help the tribes of Israel by serving in the tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# tabernacle service`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"work of the tabernacle"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]`