2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"At the time when the Son of Man comes, it will be like the time of Noah."
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Son of Man
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Jesus is speaking about himself in the third person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the ark, and they knew nothing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be translated as a separate sentence. AT: "the ark. And the people did not realize anything was happening"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# away—so will be the coming of the Son of Man
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
This can be translated as a separate sentence. AT: "away. This is how it will be when the Son of Man comes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flood]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ark]]
|
See in Reader
