en_tn/isa/21/10.md

# My threshed and winnowed ones, children of my threshing floor

The people of Israel suffering because of the Babylonians is spoken of as if the people were grain that was threshed and winnowed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# My threshed

The word "my" refers to Isaiah.

# Yahweh of hosts

See how you translated this in [Isaiah 1:9](../01/09.md).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/winnow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# My threshed and winnowed ones, children of my threshing floor`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The people of Israel suffering because of the Babylonians is spoken of as if the people were grain that was threshed and winnowed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# My threshed`

			`The word "my" refers to Isaiah.`

			`# Yahweh of hosts`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`See how you translated this in [Isaiah 1:9](../01/09.md).`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/winnow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]]`