en_tn/mrk/14/69.md

# the servant girl

This is the same servant girl who identified Peter previously.

# one of them

The people were identifying Peter as one of Jesus' disciples. This can be made clearer. Alternate translation: "one of Jesus' disciples" or "one of those who have been with that man they arrested" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the servant girl`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the same servant girl who identified Peter previously.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# one of them`

tN issue 2997 2018-09-11 17:46:25 +00:00			`The people were identifying Peter as one of Jesus' disciples. This can be made clearer. Alternate translation: "one of Jesus' disciples" or "one of those who have been with that man they arrested" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00