en_tn/exo/38/21.md

# Connecting Statement:

Bezalel's work crew continues to build the tabernacle and furniture.

# General Information:

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# as it was taken

This can be stated in active form. AT: "which Moses instructed the Levites to write down" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ithamar

This is the name of a man. See how you translated this name in [Exodus 6:23](../06/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Bezalel son of Uri son of Hur

"Bezalel" and "uri" are the name of men. See how you translated this in [Exodus 31:1-2](../31/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Yahweh had commanded Moses

"everything that Yahweh told Moses to do"

# Oholiab son of Ahisamak

"Oholiab" and "Ahisamak" are names of men. See how you translated this in [Exodus 31:6](../31/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# an engraver, as a skillful workman, and as an embroiderer

"as a skilled engraver and embroiderer"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dan]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Bezalel's work crew continues to build the tabernacle and furniture.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as it was taken`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "which Moses instructed the Levites to write down" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ithamar`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a man. See how you translated this name in [Exodus 6:23](../06/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Bezalel son of Uri son of Hur`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Bezalel" and "uri" are the name of men. See how you translated this in [Exodus 31:1-2](../31/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh had commanded Moses`

			`"everything that Yahweh told Moses to do"`

			`# Oholiab son of Ahisamak`

			`"Oholiab" and "Ahisamak" are names of men. See how you translated this in [Exodus 31:6](../31/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# an engraver, as a skillful workman, and as an embroiderer`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"as a skilled engraver and embroiderer"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dan]]`