en_tn/exo/12/09.md

# Do not eat it raw

"Do not eat the lamb or goat uncooked"

# You must not let any of it be left over until morning

This can be stated in active form. AT: "Do not leave any of it until the morning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# belt

This refers to a strip of leather or fabric for tying around the waist.

# eat it hurriedly

"eat it quickly"

# It is Yahweh's Passover

Here the word "it" refers to eating the animal on the tenth day of the month. AT: "This observance is Yahweh's Passover" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do not eat it raw`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Do not eat the lamb or goat uncooked"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You must not let any of it be left over until morning`

			`This can be stated in active form. AT: "Do not leave any of it until the morning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# belt`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This refers to a strip of leather or fabric for tying around the waist.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eat it hurriedly`

			`"eat it quickly"`

			`# It is Yahweh's Passover`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the word "it" refers to eating the animal on the tenth day of the month. AT: "This observance is Yahweh's Passover" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]`