en_tn/num/32/23.md

# Be sure that your sin will find you out

Moses speaks of sin as if it were a person who will condemn the guilty person. This means that the people cannot escape the punishment that their sin deserves. AT: "Know for sure that Yahweh will punish you for your sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# Your servants

The people of Gad and Reuben refer to themselves as "your servants." This is a polite way of speaking to someone with greater authority.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Be sure that your sin will find you out`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses speaks of sin as if it were a person who will condemn the guilty person. This means that the people cannot escape the punishment that their sin deserves. AT: "Know for sure that Yahweh will punish you for your sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Your servants`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The people of Gad and Reuben refer to themselves as "your servants." This is a polite way of speaking to someone with greater authority.`