en_tn/mat/20/11.md

# Connecting Statement:

Jesus continues telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# When they received

"When the workers who had worked the longest received"

# landowner

"vineyard owner"

# you have made them equal to us

"you have paid them the same amount of money as you paid us"

# we who have borne the burden of the day and the scorching heat

The phrase "borne the burden of the day" is an idiom that means they worked very hard. AT: "we who have worked hard all day in the heat of the sun" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`

			`# When they received`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"When the workers who had worked the longest received"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# landowner`

			`"vineyard owner"`

			`# you have made them equal to us`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you have paid them the same amount of money as you paid us"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we who have borne the burden of the day and the scorching heat`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "borne the burden of the day" is an idiom that means they worked very hard. AT: "we who have worked hard all day in the heat of the sun" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`