en_tn/jhn/14/30.md

# ruler of this world

Here "ruler" refers to Satan. See how you translated this in [John 12:31](../12/30.md). AT: "Satan who rules this world"

# ruler ... is coming

Here Jesus implies that Satan is coming to attack him. AT: "Satan is coming to attack me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# in order that the world will know

Here the "world" is a metonym for the people who do not belong to God. AT: "in order that the ones who do not belong to God may know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ruler of this world`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "ruler" refers to Satan. See how you translated this in [John 12:31](../12/30.md). AT: "Satan who rules this world"`

			`# ruler ... is coming`

			`Here Jesus implies that Satan is coming to attack him. AT: "Satan is coming to attack me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# in order that the world will know`

			`Here the "world" is a metonym for the people who do not belong to God. AT: "in order that the ones who do not belong to God may know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the Father`

			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`