2017-06-21 20:50:04 +00:00
# There were four tables of cut stone
These were apparently different tables than the eight tables on which the sacrifices were killed. This can be stated explicitly. AT: "There were also four tables of cut stone" or "There were four other tables made of cut stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# of cut stone
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"that were made out of stone that had been cut"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# cubits
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
See how you translated these "long" cubits in [Ezekiel 40:05 ](./05.md ).
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# one and a half cubits
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
about 0.8 meter (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# one cubit
2017-06-21 20:45:09 +00:00
about one-half meter
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"All around the portico, people had attached hooks that were a handbreadth long and had two prongs each"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Two-pronged hooks
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
something that has two long curved points, which people can hang things on
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# a handbreadth in length
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
about 8 centimeters (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]]).
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the flesh of the offerings would be put on the tables
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in active form. AT: "they would put the flesh of the offerings on the tables" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
