en_tn/col/04/10.md

# Aristarchus

He was in prison with Paul in Ephesus when Paul wrote this letter to the Colossians.

# if he comes

"if Mark comes"

# Jesus who is called Justus

This is a man who also worked with Paul.

# These alone of the circumcision are my fellow workers for the kingdom of God

Paul uses "circumcision" here to refer to Jews because, under the Old Testament law, all male Jews had to be circumcised. AT: "These three men are the only Jewish believers working with me to proclaim God as king through Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# These alone of the circumcision

"These men—Aristarchus, Mark, and Justus—alone of the circumcision"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Aristarchus`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`He was in prison with Paul in Ephesus when Paul wrote this letter to the Colossians.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# if he comes`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"if Mark comes"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus who is called Justus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This is a man who also worked with Paul.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# These alone of the circumcision are my fellow workers for the kingdom of God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul uses "circumcision" here to refer to Jews because, under the Old Testament law, all male Jews had to be circumcised. AT: "These three men are the only Jewish believers working with me to proclaim God as king through Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# These alone of the circumcision`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"These men—Aristarchus, Mark, and Justus—alone of the circumcision"`