en_tn/2sa/11/14.md

# sent it by the hand of Uriah

The phrase "the hand of Uriah" refers to Uriah himself. AT: "sent Uriah himself to deliver it to him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# very front of the most intense battle

"very front of the battle line where the fighting is the worst"

# withdraw from him

"command the soldiers to back away from him"

# he may be hit and killed

"he may be wounded and killed"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sent it by the hand of Uriah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "the hand of Uriah" refers to Uriah himself. AT: "sent Uriah himself to deliver it to him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# very front of the most intense battle`

			`"very front of the battle line where the fighting is the worst"`

			`# withdraw from him`

			`"command the soldiers to back away from him"`

			`# he may be hit and killed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"he may be wounded and killed"`