en_tn/job/07/13.md

# My bed will comfort me, and my couch will ease my complaint

Here "bed" and "couch" are metonyms for "sleep." In lying down to sleep, Job would hope to be comforted. The metonyms also have human attributes; they have the ability to comfort and ease a person. Alternate translation: "My bed, my couch, will be like someone who can comfort me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

# My bed ... my couch

These phrases refer to the same thing. Alternate translation: "My bed ... my bed"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# My bed will comfort me, and my couch will ease my complaint`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "bed" and "couch" are metonyms for "sleep." In lying down to sleep, Job would hope to be comforted. The metonyms also have human attributes; they have the ability to comfort and ease a person. Alternate translation: "My bed, my couch, will be like someone who can comfort me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# My bed ... my couch`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These phrases refer to the same thing. Alternate translation: "My bed ... my bed"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00