en_tn/2ki/23/12.md

# Josiah the king destroyed ... Josiah smashed ... The king ruined ... He broke ... he filled

Josiah would have commanded his workers to do these things. It is likely that Hilkiah and the priests who assisted him did these things. AT: "Josiah the king commanded them to destroy ... They smashed ... He had them ruin ... He had them break ... they filled" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kidron Valley

place name. See how you translated this in [2 Kings 23:4](./04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# filled those places with the bones of human beings

"covered the ground with human bones so people could not use it as a shrine anymore"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahaz]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manasseh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/courtyard]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/highplaces]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/corrupt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/idol]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sidon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moab]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ammon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/asherim]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Josiah the king destroyed ... Josiah smashed ... The king ruined ... He broke ... he filled`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Josiah would have commanded his workers to do these things. It is likely that Hilkiah and the priests who assisted him did these things. AT: "Josiah the king commanded them to destroy ... They smashed ... He had them ruin ... He had them break ... they filled" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Kidron Valley`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`place name. See how you translated this in [2 Kings 23:4](./04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# filled those places with the bones of human beings`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"covered the ground with human bones so people could not use it as a shrine anymore"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahaz]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manasseh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/courtyard]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/highplaces]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/corrupt]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/idol]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sidon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moab]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ammon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/asherim]]`