en_tn/jer/10/18.md

# See

Yahweh uses this word here to draw the peoples' attention to what he says next. Alternate translation: "Listen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# I am about to throw the inhabitants of the land out this time

Here Yahweh speaks of causing the people to leave the land as if they were objects that he were throwing out of a container. Alternate translation: "I will cause the people living in the land to leave that land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# inhabitants of the land

"people who live in the land"

# distress

great pain or suffering
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# See`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh uses this word here to draw the peoples' attention to what he says next. Alternate translation: "Listen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I am about to throw the inhabitants of the land out this time`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here Yahweh speaks of causing the people to leave the land as if they were objects that he were throwing out of a container. Alternate translation: "I will cause the people living in the land to leave that land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# inhabitants of the land`

			`"people who live in the land"`

			`# distress`

			`great pain or suffering`