en_tn/mat/28/11.md

# Connecting Statement:

This begins the account of the reaction of the Jewish religious leaders when they heard of Jesus' resurrection.

# Now

This word is used here to mark a break in the main story line. Here Matthew starts to tell a new part of the story.

# the women

Here this refers to Mary Magdalene and the other Mary.

# behold

This marks the beginning of another event in the larger story. It may involve different people than the previous events. Your language may have a way of doing this.

# discussed the matter with them

"decided on a plan among themselves." The priests and elders decided to give the money to the soldiers.

# Say to others, 'Jesus' disciples came ... while we were sleeping.'

If your language does not allow quotations within quotations you may translate this as a single quote. AT: "Tell others that Jesus' disciples came ... while you were sleeping" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This begins the account of the reaction of the Jewish religious leaders when they heard of Jesus' resurrection.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 12:53:20 +00:00			`This word is used here to mark a break in the main story line. Here Matthew starts to tell a new part of the story.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the women`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here this refers to Mary Magdalene and the other Mary.`

			`# behold`

			`This marks the beginning of another event in the larger story. It may involve different people than the previous events. Your language may have a way of doing this.`

			`# discussed the matter with them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"decided on a plan among themselves." The priests and elders decided to give the money to the soldiers.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Say to others, 'Jesus' disciples came ... while we were sleeping.'`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`If your language does not allow quotations within quotations you may translate this as a single quote. AT: "Tell others that Jesus' disciples came ... while you were sleeping" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]`