See in Reader
17 lines
744 B
Markdown
17 lines
744 B
Markdown
|
A new poem begins. See [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]].
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## holy stones ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
the stones that made up the temple
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## at the head of every street ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
See how you translated this in [Lamentations 2:18](../02/18.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sons of Zion ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Possible meanings are 1) The young men of Jerusalem (see UDB) or 2) all the people of Jerusalem.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## they are regarded as nothing but clay jars made by potter's hands ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
AT: "people consider them to be as worthless as the clay jars that potters make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|