2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## spoken the whole truth to you ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"spoken honestly to you"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## our heart is wide open ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
AT: "we love you freely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Your hearts are not restrained by us ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "There has been no lack of love by us"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## you are restrained by your own feelings ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "you have withheld your love from us for some reason"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Now in fair exchange—I speak as to children—open your hearts wide ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "Speaking with the simple words of a child, it would only be fair if you show love for us also."
|
See in Reader
