en_tn/1ki/05/01.md

Solomon talks with King Hiram about building the Temple.

## for Hiram had always loved David ##

"for Hiram had always been a close friend of King David" (See: UDB)

## Yahweh was putting his enemies under the soles of his feet ##

AT: "Yahweh was helping David to defeat his enemies" or "David was busy since Yahweh was giving him victory over his enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## build a house for the name of Yahweh ##

"build a temple in which we could worship Yahweh" (See: UDB); (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Solomon talks with King Hiram about building the Temple.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## for Hiram had always loved David ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"for Hiram had always been a close friend of King David" (See: UDB)`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Yahweh was putting his enemies under the soles of his feet ##`

			`AT: "Yahweh was helping David to defeat his enemies" or "David was busy since Yahweh was giving him victory over his enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## build a house for the name of Yahweh ##`

			`"build a temple in which we could worship Yahweh" (See: UDB); (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`