en_tn/1co/11/25.md

## he took the cup ##

AT: "he picked up a cup containing wine". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Do this as often as you drink it, ##

"Drink from this cup, and as often as you drink from it,"

## you proclaim the Lord's death ##

"you are teaching about the reality of the Lord's death."  The reference to Jesus' death refers more generally to his crucifixion and resurrection.

## until he comes ##

AT: "until Jesus comes back to the earth."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he took the cup ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "he picked up a cup containing wine". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Do this as often as you drink it, ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Drink from this cup, and as often as you drink from it,"`

			`## you proclaim the Lord's death ##`

			`"you are teaching about the reality of the Lord's death." The reference to Jesus' death refers more generally to his crucifixion and resurrection.`

			`## until he comes ##`

			`AT: "until Jesus comes back to the earth."`