en_tn/mat/21/33.md

# Connecting Statement:

To rebuke the religious leaders and illustrate their unbelief, Jesus tells a parable about rebellious servants. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# a landowner

"a person who owned a piece of property"

# a hedge

"a wall" or "a fence"

# dug a winepress in it

"dug a hole in the vineyard in which to press the grapes"

# rented it out to vine growers

The owner still owned the vineyard, but he allowed the vine growers to give him money so they could take care of it and have the grapes when they became ripe.

# vine growers

These were people who knew how to take care of vines and grapes.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/parable]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vineyard]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/winepress]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watchtower]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harvest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`To rebuke the religious leaders and illustrate their unbelief, Jesus tells a parable about rebellious servants. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a landowner`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a person who owned a piece of property"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a hedge`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a wall" or "a fence"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# dug a winepress in it`

Dealing with tN Issues 229 to 248. 2017-08-22 21:55:53 +00:00			`"dug a hole in the vineyard in which to press the grapes"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# rented it out to vine growers`

Dealing with tN Issues 229 to 248. 2017-08-22 21:55:53 +00:00			`The owner still owned the vineyard, but he allowed the vine growers to give him money so they could take care of it and have the grapes when they became ripe.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# vine growers`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These were people who knew how to take care of vines and grapes.`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/parable]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vineyard]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/winepress]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watchtower]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harvest]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`