en_tn/isa/07/09.md

# the head of Samaria is Remaliah's son

This means Pekah is the king of Samaria and all of Israel. Alternate translation: "the king of Samaria is Pekah, who is a weak man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# If you do not remain firm in faith, surely you will not remain secure

This can be stated in positive form. Alternate translation: "If you continue to believe in me, you will certainly remain safe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# If you do not remain

"Unless you remain"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the head of Samaria is Remaliah's son`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means Pekah is the king of Samaria and all of Israel. Alternate translation: "the king of Samaria is Pekah, who is a weak man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# If you do not remain firm in faith, surely you will not remain secure`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in positive form. Alternate translation: "If you continue to believe in me, you will certainly remain safe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# If you do not remain`

			`"Unless you remain"`