en_tn/pro/04/03.md

# When I was a son of my father

This refers to the time when the writer was a child still living under his father's care. AT: "When I was still a boy learning from my father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the tender and only child

Here the word "tender" refers to a young age at which the child is still weak. It forms a hendiadys with the word "only." AT: "the tender only child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When I was a son of my father`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the time when the writer was a child still living under his father's care. AT: "When I was still a boy learning from my father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the tender and only child`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "tender" refers to a young age at which the child is still weak. It forms a hendiadys with the word "only." AT: "the tender only child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00