en_tn/isa/48/17.md

# your Redeemer ... your God

Here "your" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# Redeemer

See how you translated this word in [Isaiah 41:14](../41/14.md).

# Holy One of Israel

See how you translated this phrase in [Isaiah 1:4](../01/04.md).

# who leads you by the way that you should go

Yahweh teaching the people how they should live is spoken of as if he were leading them to walk on the correct paths. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your Redeemer ... your God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "your" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Redeemer`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this word in [Isaiah 41:14](../41/14.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Holy One of Israel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this phrase in [Isaiah 1:4](../01/04.md).`

			`# who leads you by the way that you should go`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh teaching the people how they should live is spoken of as if he were leading them to walk on the correct paths. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00