2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# extend my hand against
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
The hand is a metonym for the harm a hand can do. AT: "do anything to harm" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# let us go
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
David includes Abishai, so the "us" here is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# a deep sleep from Yahweh had fallen on them
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Yahweh had caused them to sleep deeply.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/spear]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sleep]]
|
See in Reader
