en_tn/heb/08/11.md

# General Information:

This continues the quotation from the prophet Jeremiah.

# They will not teach each one his fellow citizen and each one his brother, saying, 'Know the Lord.'

This direct quotation can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: "They will not need to teach their neighbors or brothers to know me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# citizen ... brother

Both of these refer to a fellow Israelite. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Know the Lord ... will all know me

"Know" here stands for acknowledge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`This continues the quotation from the prophet Jeremiah.`

From work on PDF Hebrews 7-9 2019-01-09 17:47:40 +00:00			`# They will not teach each one his fellow citizen and each one his brother, saying, 'Know the Lord.'`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This direct quotation can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: "They will not need to teach their neighbors or brothers to know me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
From work on PDF Hebrews 7-9 2019-01-09 17:47:40 +00:00			`# citizen ... brother`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
tN issue 2393 2018-08-21 15:33:18 +00:00			`Both of these refer to a fellow Israelite. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-11 14:06:24 +00:00			`# Know the Lord ... will all know me`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`"Know" here stands for acknowledge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`