en_tn/hos/02/10.md

# General Information:

Yahweh is speaking to Hosea.

# Then I will strip her naked in the sight of her lovers

This means God will humiliate the people of Israel in front of the other nations nearby. See how you translated this in [Hosea 2:3](../02/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# no one will rescue her out of my hand

No one will try to help Israel. Here "hand" refers to God's power to punish. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh is speaking to Hosea.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then I will strip her naked in the sight of her lovers`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means God will humiliate the people of Israel in front of the other nations nearby. See how you translated this in [Hosea 2:3](../02/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# no one will rescue her out of my hand`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`No one will try to help Israel. Here "hand" refers to God's power to punish. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00