en_tn/gen/41/46.md

# thirty years old

"30 years old" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# when he stood before Pharaoh

Here "stood before" stands for Joseph starting to serve Pharaoh. Alternate translation: "when he started to serve Pharaoh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# went throughout all the land of Egypt

Joseph is inspecting the country as he prepares to carry out his plans.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# thirty years old`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"30 years old" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# when he stood before Pharaoh`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "stood before" stands for Joseph starting to serve Pharaoh. Alternate translation: "when he started to serve Pharaoh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# went throughout all the land of Egypt`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`Joseph is inspecting the country as he prepares to carry out his plans.`