WycliffeAssociates
/
en_tm
6
1
Fork 4
Files Issues 17 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

"Examples of Translation Strategies Applied" Formatting #30

New Issue
Closed
opened 2021-01-12 16:42:44 +00:00 by SusanQuigley · 4 comments
SusanQuigley commented 2021-01-12 16:42:44 +00:00
Owner
Copy Link

"Examples of Translation Strategies" Formatting

I'm looking at the page for Abstract Nouns. I assume the other pages have similar issues.
https://content.bibletranslationtools.org/WycliffeAssociates/en_tm/src/branch/susanquigley-issue-14/jit/figs-abstractnouns/01.md

Read on web view:

  • The strategy is numbered. Good.
  • The bulleting levels are right. Good.
  • The bullets should be indented more.
  • There are no empty lines. Good

Interleaved PDF:

  • The Strategy is numbered. Good.
  • The ULB verses are numbered along with the strategy. They should be bulleted.
  • The underlining in the ULB verses does not show up.
  • There should not be empty lines after each strategy or verse

Active or Passive
Read on Web view:

  • There should not be an empty line between the Strategy and the first ULB verse.
  • The bullets are indented as they should be.

Interleaved PDF:

  • Same problems as in "Abstract Nouns".

I will see which of these I need to address and which I need Craig to address.

"Examples of Translation Strategies" Formatting I'm looking at the page for **Abstract Nouns**. I assume the other pages have similar issues. https://content.bibletranslationtools.org/WycliffeAssociates/en_tm/src/branch/susanquigley-issue-14/jit/figs-abstractnouns/01.md Read on web view: * The strategy is numbered. Good. * The bulleting levels are right. Good. * **The bullets should be indented more.** * There are no empty lines. Good Interleaved PDF: * The Strategy is numbered. Good. * **The ULB verses** are numbered along with the strategy. They **should be bulleted.** * The underlining in the ULB verses does not show up. * **There should not be empty lines after each strategy or verse** ------- **Active or Passive** Read on Web view: * **There should not be an empty line between the Strategy and the first ULB verse.** * The bullets are indented as they should be. Interleaved PDF: * Same problems as in "Abstract Nouns". I will see which of these I need to address and which I need Craig to address.
SusanQuigley commented 2021-02-11 15:11:40 +00:00
Author
Owner
Copy Link
  • Abstract Nouns looks good in the HTML now.
  • Active or Passove looks the same in the HTML as it did before. It looks I just need to remove the empty lines. I did that. It added empty lines in WACS. I don't understand.
  • The HTML isn't updating, so I can't see what happened there.

The Interleaved PDF still has the same problems.

When these two pages look good in the HTML and the pdfs, hopefully I'll know how to fix the other pages in WACS so they will be the same.

* Abstract Nouns looks good in the HTML now. * Active or Passove looks the same in the HTML as it did before. It looks I just need to remove the empty lines. I did that. It **added** empty lines in WACS. I don't understand. * The HTML isn't updating, so I can't see what happened there. The Interleaved PDF still has the same problems. When these two pages look good in the HTML and the pdfs, hopefully I'll know how to fix the other pages in WACS so they will be the same.
SusanQuigley added the
Rendering
 label 2021-02-11 15:18:26 +00:00
SusanQuigley commented 2021-08-18 17:27:37 +00:00
Author
Owner
Copy Link

I added a task about this to Reuben's Pipeline Rebuild on Teams.
The task is called "Translation Strategies Applied."

I added a task about this to Reuben's Pipeline Rebuild on Teams. The task is called "Translation Strategies Applied."
SusanQuigley commented 2021-09-01 18:59:41 +00:00
Author
Owner
Copy Link

Craig explained that the first indent should be 4 spaces in and the next should be 8 spaces in from the margin.

I made the changes in all the jit files.

Check the formatting in these:
figs-quotesinquotes
figs-simile
translate-b(iblical) to see that the location of the footnotes is good.
translate-names
writing-background
writing-connecting words
writing-poetry
writing-symlanguage

Craig explained that the first indent should be 4 spaces in and the next should be 8 spaces in from the margin. I made the changes in all the jit files. Check the formatting in these: figs-quotesinquotes figs-simile translate-b(iblical) to see that the location of the footnotes is good. translate-names writing-background writing-connecting words writing-poetry writing-symlanguage
SusanQuigley commented 2021-11-10 18:44:38 +00:00
Author
Owner
Copy Link

The Translation Strategies Applied sections on WACS and in the testpipeline look great. I'll close this now.
Nov 10, 2021

The Translation Strategies Applied sections on WACS and in the testpipeline look great. I'll close this now. Nov 10, 2021
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
master
v21-05
V20-02
v19-10
v10
v9
v8
v7
v6
Labels
Clear labels   
Chris J

   
Drew

   
Formatting

   
Marv L

   
Rendering

   
Reuben

   
Susan

   
Tabitha
No Label
Chris J
Drew
Formatting
Marv L
Rendering
Reuben
Susan
Tabitha
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Assignees
Clear assignees
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: WycliffeAssociates/en_tm#30
No description provided.
Delete Branch "%!s(<nil>)"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?