WycliffeAssociates
/
en_tm
6
1
Fork 4
Files Issues 17 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'jit/figs-euphemism/01.md' 

Deleted  "(This is the euphemism used in the original Greek)" because the Greek did not use "sleep with" but "know"
This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-06-05 17:45:28 +00:00
parent 836f265806
commit c01b6b3a7e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
jit/figs-euphemism/01.md
View File

@ -36,7 +36,7 @@ If the euphemism would be natural and give the right meaning in your language, c
* ... where there was a cave. Saul went into the cave <u>to dig a hole</u>.
* ... where there was a cave. Saul went into the cave <u>to have some time alone</u>.
* **Mary said to the angel, “How will this happen, since <u>I have not known any man</u>?”** (Luke 1:34 ULB)
* Mary said to the angel, “How will this happen, since <u>I have not slept with a man</u>?” - (This is the euphemism used in the original Greek)
* Mary said to the angel, “How will this happen, since <u>I have not slept with a man</u>?”
1. State the information plainly without a euphemism if it would not be offensive.
* **... they found Saul and his sons <u>fallen</u> on Mount Gilboa.** (1 Chronicles 10:8 ULB)