WycliffeAssociates
/
en_tm
6
1
Fork 4
Files Issues 17 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/guidelines-faithful/01.md' 

Bolded "faithful" to be like explanations of other qualities.
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-12-23 22:03:33 +00:00
parent 2ef955b62b
commit 8bdb065f25
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/guidelines-faithful/01.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
A faithful translation of Scripture is one that accurately represents the full message of Scripture as intended for the original audience in the original context. This means the translation has nothing added, misconstrued, or deleted from the original message. (However, the message of a Bible passage includes implied information. See [Assumed Knowledge and Implicit Information](../jit/figs-explicit/01.md).)
A **faithful** translation of Scripture is one that accurately represents the full message of Scripture as intended for the original audience in the original context. This means the translation has nothing added, misconstrued, or deleted from the original message. (However, the message of a Bible passage includes implied information. See [Assumed Knowledge and Implicit Information](../jit/figs-explicit/01.md).)
The translators should consider these key issues to create a faithful translaton: