WycliffeAssociates
/
en_tm
6
1
Fork 4
Files Issues 17 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'checking/authority-level2/01.md'

This commit is contained in:
Tabitha Price 2019-02-06 18:00:57 +00:00
parent 334021bb55
commit 310e02278c
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
checking/authority-level2/01.md
View File

@ -8,8 +8,8 @@ The intent of this level is two-fold:
At this level, the model implements the concept of a "testimony of two or three witnesses" in the checking process.
To achieve this level, the translation team will submit the translation to members of the language community that will use the translation. The language community will review the translation for **clarity** and **naturalness**.
To achieve this level, the translation team will submit the translation to members of the language community that will use the translation. The language community will review the translation for **clarity** and **naturalness**. The team will also work with church leaders from the language community to review the translation for **accuracy** by checking it against the source texts, the exegetical resources, the [Statement of Faith](../../intro/statement-of-faith/01.md), and the [Translation Guidelines](../../intro/translation-guidelines/01.md).
The translation team will then submit the translation to church leaders from the language community that will use the translation. These church leaders will review the translation for **accuracy** by checking it against the source texts, the exegetical resources, the [Statement of Faith](../../intro/statement-of-faith/01.md), and the [Translation Guidelines](../../intro/translation-guidelines/01.md).
The translation team will edit the translation based on these reviews so that the language community affirms that it is natural and clear, the church leaders affirm that it is accurate.
The translation team will edit the translation based on these reviews so that the language community affirms that it is natural and clear, and so that the church leaders affirm that it is accurate.
The rubric created during the authentic assessment process will be used as a guide during this check. Specific steps to be taken for this level of checking can be found at Level 2.