Particles and conjunctions

JohnH commented

2020-07-17 18:23:34 +00:00

Owner

While researching particles with Susan, we found words in OGNT that are labeled as conjunctions and particles. Some of these words we only labeled as one part of speech in the lexicon. Need to update these words in the repo:

ἐάν G1437 is also labeled particle see: Matt 5:19 etc.

εἰ G1487 is labeled correctly in the lexicon, but the description of particle needs to be updated.

G3379 also needs particle added to it. I will fix it before it is put in the repo.

While researching particles with Susan, we found words in OGNT that are labeled as conjunctions and particles. Some of these words we only labeled as one part of speech in the lexicon. Need to update these words in the repo: ἐάν G1437 is also labeled particle see: Matt 5:19 etc. εἰ G1487 is labeled correctly in the lexicon, but the description of particle needs to be updated. G3379 also needs particle added to it. I will fix it before it is put in the repo.

JohnH commented

2020-07-17 18:26:33 +00:00

Author

Owner

I just realized that G1487 is labeled as 3 parts of speech in OGNT.

We need to add Adverb to the lexicon: See Acts 26:23.

I just realized that G1487 is labeled as 3 parts of speech in OGNT. We need to add Adverb to the lexicon: See Acts 26:23.

drewc commented

2020-07-17 19:29:56 +00:00

Owner

Updated, John, please check 1437 and 1487 in GIT for the changes.

JohnH commented

2020-07-19 15:12:23 +00:00

Author

Owner

1437 looks good. I made a couple of format changes. I also added a section saying sometimes this word is not translated.

1487: I updated the particle definition to the new standard in the style guide.

I am not sure the bullet under the adverb section is correct.

The OGNT labels this word as adverb in Acts 26:23 (twice); 1 Peter 2:19, 20.

I don't see any English translation that translates this word as "if" in Acts 26:23. Also, I'm not entirely sure why the OGNT labels these as adverbs.

1437 looks good. I made a couple of format changes. I also added a section saying sometimes this word is not translated. 1487: I updated the particle definition to the new standard in the style guide. I am not sure the bullet under the adverb section is correct. The OGNT labels this word as adverb in Acts 26:23 (twice); 1 Peter 2:19, 20. I don't see any English translation that translates this word as "if" in Acts 26:23. Also, I'm not entirely sure why the OGNT labels these as adverbs.

drewc commented

2020-07-19 17:09:34 +00:00

Owner

I made a suggestion in the OGNT repo