Col 04.md - Why did Paul write "of the circumcision"? #24

Closed
opened 2020-09-09 14:53:28 +00:00 by chrisjarka · 2 comments
Contributor

The section reads:

When Paul wrote "of the circumcision," he wanted people to know that three of the men he wrote about were Jewish. Jewish people circumcised their boys when they were 8 days old. At this time, the Gentiles did not do this. Therefore, people knew a man was Jewish if he was circumcised.

A GL translator makes this observation:

supposing that paul wrote "of the cirrcumcision" for this reason. again supposition without proof.

The section reads: When Paul wrote "of the circumcision," he wanted people to know that three of the men he wrote about were Jewish. Jewish people circumcised their boys when they were 8 days old. At this time, the Gentiles did not do this. Therefore, people knew a man was Jewish if he was circumcised. A GL translator makes this observation: **supposing that paul wrote "of the cirrcumcision" for this reason. again supposition without proof.**
Owner

I do not think this needs any change.

I do not think this needs any change.
drewc added the
John H.
label 2020-09-09 15:04:00 +00:00
Owner

No change is necessary.

I think we need to explain to the GL translator that "he wanted ... to know" is a stylistic choice of the commentary.

No change is necessary. I think we need to explain to the GL translator that "he wanted ... to know" is a stylistic choice of the commentary.
JohnH removed the
John H.
label 2020-09-09 15:14:50 +00:00
drewc closed this issue 2020-09-09 16:01:04 +00:00
Sign in to join this conversation.
No Label
Drew
John H.
Susan
No Milestone
No Assignees
3 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: WycliffeAssociates/en_bc#24
No description provided.