See in Reader
Update fileDescription.md
This commit is contained in:
Eliran Wong
GitHub
parent
234888e118
commit
3a5e79e384
|
|
@ -32,16 +32,54 @@ Verse = Verse number
|
|||
|
||||
OGNTu = Greek word of OGNT in unaccented form<br>
|
||||
OGNTa = Greek word of OGNT in accented form<br>
|
||||
lexeme = lexeme, sources from <a href='https://github.com/tyndale/STEPBible-Data/blob/master/TBESG%20-%20Tyndale%20Brief%20lexicon%20of%20Extended%20Strongs%20for%20Greek%20-%20TyndaleHouse.com%20STEPBible.org%20CC%20BY-NC-ND.txt'>TBESG - Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Greek</a><br>
|
||||
lexeme = Greek word of OGNT in lexical form<br>
|
||||
sn = Extended Strong's number, according to conventions of <a href='https://github.com/tyndale/STEPBible-Data/blob/master/TBESG%20-%20Tyndale%20Brief%20lexicon%20of%20Extended%20Strongs%20for%20Greek%20-%20TyndaleHouse.com%20STEPBible.org%20CC%20BY-NC-ND.txt'>TBESG - Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Greek</a><br>
|
||||
rmac = Robinson's Morphological Analysis Codes, morphological analysis combining James Tauber's work in TANTT and data in Berean translation table
|
||||
|
||||
000000 BGBsort 〔Book｜Chapter｜Verse〕 〔OGNTu｜OGNTa｜lexeme｜sn｜rmac〕 〔transSBL｜modernGreek〕 〔TBESG｜BIB｜BLB｜BSB〕 〔PMpWord｜PMfWord〕 〔Note｜Mvar｜Mlexeme｜Msn｜Mrmac〕
|
||||
<b>4th Column - 〔transSBL｜modernGreek〕</b>
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
It gives users a quick access to the main text of OpenGNT, keyed to various features.
|
||||
<br><br>
|
||||
<a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT.csv.zip'>This main text of OGNT </a> is currently <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/tree/master/CompareOGNTwithNA28'><b>the closest equivalent to the text of NA28</b></a>, made available for distribution under an open-license.
|
||||
transSBL = transliteration according to SBL's conventions<br>
|
||||
modernGreek = modern Greek pronunciation
|
||||
|
||||
<b>5th Column - 〔TBESG｜BIB｜BLB｜BSB〕</b>
|
||||
|
||||
TBESG = Tyndale House's glosses, taken from TBESG (context-insensitive)<br>
|
||||
BIB = translation from Berean Interlinear Bible (context-sensitive)<br>
|
||||
BLB = translation from Berean Literal Bible (context-sensitive)<br>
|
||||
BSB = translation from Berean Study Bible (context-sensitive)
|
||||
|
||||
<b>6th Column - 〔PMpWord｜PMfWord〕</b>
|
||||
|
||||
PMpWord = punctuation mark(s) preceding the main word<br>
|
||||
PMfWord = punctuation mark(s) following the main word
|
||||
|
||||
<b>7th Column - 〔Note｜Mvar｜Mlexeme｜Msn｜Mrmac〕</b>
|
||||
|
||||
Note = Notes on a specific word<br>
|
||||
(3 Types:<br>
|
||||
'＋' means Greek word, which are not in original Berean Greek data, 3 words adapted from Byzantine text, 2 words adapted from BHP; <br>
|
||||
'＊' means the main word is different from NA28; <br>
|
||||
'＝' means the main word is identical to the corresponding word in NA28, with minor orthographical difference)<br>
|
||||
Mvar = Greek variant in accented form, taken from TANTT database, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.<br>
|
||||
Mlexeme = lexical form of the Greek variant, Mvar, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.<br>
|
||||
Msn = Extended Strong's number of the Greek variant, Mvar, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.<br>
|
||||
Mrmac = Robinson's Morphological Analysis Codes of the Greek variant, Mvar,, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.
|
||||
|
||||
(information below is outdated; pending updates ...)
|
||||
|
||||
# OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip:
|
||||
|
||||
<b>Usage:</b>
|
||||
|
||||
- unzip the zip file to unpack "OpenGNT_keyedFeatures.csv"
|
||||
- open "OpenGNT_keyedFeatures.csv" with a text editor
|
||||
- locate columns of data, separated from one another with a [TAB] character.
|
||||
|
||||
000000 mapIDV2 mapIDV1 〔book｜chapter｜verse〕 〔OGNT_KEY｜OpenTextWord_KEY〕 〔LevinsohnWord_KEY｜noteMarker｜noteMarkerNoClause｜clause｜otQuotation｜reportedSpeech｜embeddedReportedSpeech〕 〔lexeme｜BDAGentry｜EDNTentry｜MounceEntry｜morphologyCode｜morphologyDescription｜extendedStrongNumber｜GoodrickKohlenbergerNumbers｜LN-LouwNidaNumbers〕 〔MounceGloss｜TyndaleHouseGloss｜OpenGNTGloss｜NET2Words〕 〔editionMarker1｜editionMarker2｜editions｜variants〕
|
||||
|
||||
<b>1st Column - Features Sort Number</b>
|
||||
|
||||
It gives users a quick access to mapping keys to various GNT features.
|
||||
<br><br>
|
||||
File format:
|
||||
- each word of the main text is placed on a single line.<br>
|
||||
|
|
@ -54,18 +92,6 @@ File format:
|
|||
2) Chapter number<br>
|
||||
3) Verse number<br>
|
||||
<br>
|
||||
- <b>Gropu II - Main text of OpenGNT</b>: <br>
|
||||
〔unaccentedWord｜accentedWordV1｜accentedWordV2｜transliteration｜modernPronunciation〕<br>
|
||||
1) unaccentedWord = Unaccented Word<br>
|
||||
2) accentedWordV1 = Accented Word (version 1) - <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/tree/master/From_TANTT_to_OpenGNT'>details HERE</a><br>
|
||||
3) transliteration = Transliteration<br>
|
||||
4) modernPronunciation = Modern Greek Pronunciation<br>
|
||||
<br>
|
||||
- <b>Gropu III - Punctuation Marks</b>: <br>
|
||||
〔puncMpWv1｜puncMfWv1｜puncMpWv2｜puncMfWv2〕<br>
|
||||
1) puncMpWv1 = Punctuation mark(s), which precede(s) the main word (version 1)<br>
|
||||
2) puncMfWv1 = Punctuation mark(s), which follow(s) the main word (version 1)<br>
|
||||
<br>
|
||||
- <b>Gropu IV - Mapping to OpenText.org Data</b>: <br>
|
||||
〔OpenTextWordID〕<br>
|
||||
1) <b>OpenTextWordID</b> - Base Word IDs for for mapping <a href='https://github.com/OpenText-org/GNT_annotation_v1.0' target='_blank'>OpenText.org Linguisitc Annotation of the Greek New Testament</a>'s data<br> (Remarks: OpenText's GNT annotations places shorter ending of Mark 16 at the end of Mark 16:8 whereas OpenGNT places it at the end of Mark 16:20)<br><br>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue