WycliffeAssociates
/
OpenGNT
4
0
Fork 0
Files Issues 29 Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update README.md

This commit is contained in:
Eliran Wong 2018-08-29 20:26:39 +01:00 committed by GitHub
parent 18a05f3d3e
commit 22f73dd981
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README.md
View File

@ -48,8 +48,8 @@ As the Greek New Testament (Nestle, 1904) shares the same heritage with later NA
Berean Greek Bible and its associated data (inclusive) were then taken into review and processed, for compilation of a NA-equivalent Greek New Testament. The compilation process is briefly described below:
- Original variant markers in Berean database (inclusive) were reviewed, a few of them were refined. A few missing variants from Byzantine text were added to the database. The were marked with "＋BYZ" in the database.
- BGB was compared with <a href='https://github.com/greekcntr/BHP'>Bunning Heuristic Prototype Greek New Testament</a>, BHP in short, released by <a href='https://greekcntr.org'>Center for New Testament Restoration</a>. The comparison considers major variants only, ignoring minor issues like movable ν, αλλ vs αλλα, etc. BHP was taken into weighing textual decisions, as it is one of the latest projects, reflecting the best and earliest manuscripts. The review results in adaptation of some BHP's readings in place of some BGB readings. They were marked with "＋BHP" in the database. <i>Remarks:</i> BHP was not considered in the original development of Berean Greek Bible, because it had not been published at the first launch of Berean Greek Bible.
- Original variant markers in Berean database (inclusive) were reviewed, a few of them were refined. A few missing variants from Byzantine text were added to the database. The were marked with "＋BYZ" in <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_BGB/berean_tablesInclusive.csv.zip'>the database</a>, formatted for compilation.
- BGB was compared with <a href='https://github.com/greekcntr/BHP'>Bunning Heuristic Prototype Greek New Testament</a>, BHP in short, released by <a href='https://greekcntr.org'>Center for New Testament Restoration</a>. The comparison considers major variants only, ignoring minor issues like movable ν, αλλ vs αλλα, etc. BHP was taken into weighing textual decisions, as it is one of the latest projects, reflecting the best and earliest manuscripts. The review results in adaptation of some BHP's readings in place of some BGB readings. They were marked with "＋BHP" in <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_BGB/berean_tablesInclusive.csv.zip'>the database</a>, formatted for compilation. <i>Remarks:</i> BHP was not available for consideration in the original development of Berean Greek Bible, because it had not been published at the first launch of Berean Greek Bible.
- All TR, BYZ, WH, NE variants, originally marked in Berean database with symbols "{} ⧼⧽ () 〈〉", and some of SBL variants, marked with "〈〉", were taken away from the compilation.
- Verses containing ⇔ in original Berean database were reviewed and compared with free GNT editons (i.e. TR, BYZ, WH, SBL, BHP). Word order in 71 verses were adapted from other editions and were documented <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_BGB/compare_OGNT_BGB/wordOrder_BGB_OGNT.tsv'>HERE</a>.
- Berean Greek Bible uses KJV versification. Original GNT's versification (Nestle 1904) had been worked out, with minor variations following SBLGNT's versification.