\v 34 ۳۴۔