# 他们离弃正路，就走差了，随从……

“假教师们离弃了……走差了，随从……。”假教师拒绝顺服神，他们拒绝真理。

# 正路

将荣耀神的正确的行为比作应当跟随的道路。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 他……受了责备

可以明确地说明是神责备了巴兰。另译：“神责备了他”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）

# 那不能说话的驴以人言……

一头通常不会说人话的驴，却像人一样的讲话。

# 拦阻先知的狂妄

神使用驴来阻止先知的愚蠢行为。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）