# 况且

“还有” 或 “确实”

# 你的仆人因此受警戒

可用主动语态。另译：“他们警戒你的仆人” 或 “他们是你仆人的警戒” （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 况且你的仆人因此...... 守着这些

“此”和“这些” 指耶和华公义的典章。

# 你的仆人受警戒

对神讲话时大卫称自己为“你的仆人”，以示尊敬。另译：“我被警戒” （参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# 谁能知道自己的错失呢？

此处采用问句的形式是为了加强语气。可翻译为措辞强硬的陈述。另译：“没人能知道自己的过失！”

# 隐而未现的错失

“我隐秘的错失”